1 00:00:45,254 --> 00:00:49,007 Полеви разузнавателен доклад референтен номер S/BF-22 2 00:00:49,550 --> 00:00:51,509 за новата дисидентска група Zeta. 3 00:00:51,510 --> 00:00:54,179 Издаден на 8 ноември 1963 г. 4 00:00:55,806 --> 00:00:59,684 Идентифициран за първи път по време на Lacy-Zarubin Културен обмен, 5 00:00:59,685 --> 00:01:03,856 Членовете на Zeta показват стимул да работят срещу съветските интереси. 6 00:01:04,690 --> 00:01:08,276 Одобрено първоначално искане за финансиране след актив Андрей Зайцев 7 00:01:08,277 --> 00:01:10,696 привлече други недоволни музиканти. 8 00:01:11,655 --> 00:01:15,616 Поискайте продължаваща поддръжка на групата тъй като Зайцев е разработил система 9 00:01:15,617 --> 00:01:18,661 за контрабанда на забранени музикални произведения от композитори 10 00:01:18,662 --> 00:01:23,250 като Денисов, Шнитке, Губайдулина извън СССР 11 00:01:23,834 --> 00:01:27,004 като ги скрие в облицовката на кутии за инструменти. 12 00:01:27,796 --> 00:01:29,464 Предложете непрекъснато наблюдение. 13 00:01:35,846 --> 00:01:40,142 Полеви разузнавателен доклад референтен номер S/BF-26. 14 00:01:40,851 --> 00:01:43,270 Издаден на 15 май 1964 г. 15 00:01:44,354 --> 00:01:47,274 Натиск от дисидентска дейност изглежда взимат жертва. 16 00:01:48,317 --> 00:01:50,777 Появи се значителен конфликт в рамките на групата. 17 00:01:51,820 --> 00:01:55,908 Зайцев и романтичен интерес Таня Данилова често спори. 18 00:01:56,825 --> 00:01:59,869 Съществува опасение, че раздорът в групата ще подкопае мисията, 19 00:01:59,870 --> 00:02:02,414 но предлагаме продължаващо финансиране засега. 20 00:02:31,652 --> 00:02:35,489 Полеви разузнавателен доклад референтен номер S/BF-32. 21 00:02:36,156 --> 00:02:38,408 Издаден на 10 септември 1964 г. 22 00:02:38,951 --> 00:02:41,245 Нов ухажор на субекта Данилова. 23 00:02:42,037 --> 00:02:46,708 Лейтенант Валентин Миронов, пилот в съветските ВВС. 24 00:02:47,292 --> 00:02:51,504 В светлината на директивата на Вашингтон търсене на нови активи в съветската армия 25 00:02:51,505 --> 00:02:53,423 има възможност. 26 00:02:56,844 --> 00:03:00,764 Миронов не знае Нелегалната дисидентска дейност на Данилова. 27 00:03:01,348 --> 00:03:03,350 Поискайте продължаващо наблюдение. 28 00:03:05,394 --> 00:03:09,146 Полеви разузнавателен доклад референтен номер S/BF-40. 29 00:03:09,147 --> 00:03:11,984 Издаден на 24 декември 1964 г. 30 00:03:12,776 --> 00:03:15,320 Данилова и Миронов връзката напредва. 31 00:03:16,321 --> 00:03:20,241 Източникът сочи, че Миронов е вербуван за съветската космическа програма. 32 00:03:20,242 --> 00:03:22,160 Продължителното наблюдение е приоритет. 33 00:03:27,374 --> 00:03:30,835 Полеви разузнавателен доклад референтен номер S/BF-45. 34 00:03:30,836 --> 00:03:33,547 Издаден на 15 януари 1965 г. 35 00:03:34,214 --> 00:03:36,216 Миронов се сгоди за Данилова. 36 00:03:36,717 --> 00:03:40,012 Сватбен комплект за февруари, преди началото на обучението на космонавтите. 37 00:03:40,554 --> 00:03:43,432 Данилова изглежда има прекратява дисидентската дейност. 38 00:03:54,318 --> 00:03:58,112 Полеви разузнавателен доклад референтен номер S/BF-51. 39 00:03:58,113 --> 00:04:01,157 Издаден на 28 февруари 1965 г. 40 00:04:01,158 --> 00:04:05,245 Източникът показва предстоящо преместване на Таня и Валя Миронови в Стар Сити. 41 00:04:06,038 --> 00:04:08,624 Възможности за наблюдение изключително ограничено. 42 00:04:09,124 --> 00:04:12,294 Спешно искане за директен контакт с предмет Миронов. 43 00:04:13,045 --> 00:04:16,005 Ще използва дисидентското минало на съпругата си за осигуряване на сътрудничество. 44 00:04:34,024 --> 00:04:35,192 Прекрасен ден, нали? 45 00:04:36,109 --> 00:04:37,110 да 46 00:04:39,821 --> 00:04:41,657 Поздравления за сватбата, между другото 47 00:04:42,449 --> 00:04:43,700 Как разбра, че съм женен? 48 00:05:00,217 --> 00:05:03,928 Полеви разузнавателен доклад референтен номер S/BF-53. 49 00:05:03,929 --> 00:05:06,348 Издаден на 1 март 1965 г. 50 00:05:07,015 --> 00:05:09,768 Нов актив, космонавт Валя Миронов. 51 00:05:10,435 --> 00:05:12,145 Кодово име "Николай." 52 00:06:38,857 --> 00:06:40,025 Главен конструктор. 53 00:06:51,995 --> 00:06:53,580 Вън! Всички вие. 54 00:07:00,921 --> 00:07:01,964 Тук сме. 55 00:07:03,215 --> 00:07:04,424 Какво е? 56 00:07:05,050 --> 00:07:06,301 Това е виновникът. 57 00:07:07,553 --> 00:07:08,804 Имам нужда от... 58 00:07:29,366 --> 00:07:30,951 Отлично майсторство. 59 00:07:32,536 --> 00:07:35,246 Веригата, това е същото като усилвател на сигнала. 60 00:07:35,247 --> 00:07:37,915 Ще намерите такъв в стар аргонов процесор. 61 00:07:37,916 --> 00:07:39,792 Това е... Да, виж. 62 00:07:39,793 --> 00:07:42,378 Това е транзистор GT-104. 63 00:07:42,379 --> 00:07:44,881 Много често се среща в съветските предаватели. 64 00:07:44,882 --> 00:07:46,049 Съветски ли е? 65 00:07:47,301 --> 00:07:48,552 да 66 00:07:49,928 --> 00:07:50,971 Но това... 67 00:07:51,722 --> 00:07:54,473 това не е част на оригиналната технология. 68 00:07:54,474 --> 00:07:55,559 това е... 69 00:07:56,518 --> 00:07:57,811 това се добавя по-късно. 70 00:07:59,271 --> 00:08:01,105 Това е микропредавател. 71 00:08:01,106 --> 00:08:05,027 Ето защо изглеждаше като намеса, но всъщност беше просто черпене на енергия. 72 00:08:07,988 --> 00:08:09,489 Значи не е било саботаж. 73 00:08:11,366 --> 00:08:12,826 Беше шпионаж. 74 00:08:17,206 --> 00:08:18,415 Благодаря ти, Сергей. 75 00:08:19,666 --> 00:08:20,709 Вече можете да си вървите. 76 00:08:30,886 --> 00:08:33,178 Още един от моите орли е мъртъв. 77 00:08:33,179 --> 00:08:35,431 - Какво намекваш? - Нищо не намеквам. 78 00:08:35,432 --> 00:08:36,724 Изрично ти го казвам, 79 00:08:36,725 --> 00:08:40,854 Няма да имам повече смъртни случаи на мое наблюдение заради твоята параноя. 80 00:08:41,897 --> 00:08:43,189 Беше предавател. 81 00:08:43,190 --> 00:08:45,983 Принуждава ме да рестартирам системата беше свръхреакция. 82 00:08:45,984 --> 00:08:49,695 Взех решение въз основа на информацията, която имахме по това време. 83 00:08:49,696 --> 00:08:52,281 Нашите операции трябва да останат сигурни. 84 00:08:52,282 --> 00:08:53,783 Не "ние". Не "нашите". 85 00:08:53,784 --> 00:08:55,826 Моите космонавти направиха всичко възможно. 86 00:08:55,827 --> 00:08:58,871 Моите системи щяха да функционират без вашата намеса. 87 00:08:58,872 --> 00:09:00,706 Не си издържал. 88 00:09:00,707 --> 00:09:03,293 Не знаех, че сме на различни страни. 89 00:09:03,877 --> 00:09:06,170 Аз се занимавам с инженерството. 90 00:09:06,171 --> 00:09:07,421 Вие се грижите за сигурността. 91 00:09:07,422 --> 00:09:09,967 Какъв е смисълът от вас ако не можете да направите това? 92 00:09:13,470 --> 00:09:15,389 Не поемам отговорността за вашите провали. 93 00:09:15,889 --> 00:09:17,349 Иди и го кажи на Москва. 94 00:09:54,803 --> 00:09:55,846 извинете ме 95 00:10:00,142 --> 00:10:01,143 Извинете... 96 00:10:25,918 --> 00:10:26,919 здравей 97 00:10:35,969 --> 00:10:37,095 Другарю Чада? 98 00:10:37,721 --> 00:10:38,722 От Индия? 99 00:10:39,348 --> 00:10:40,641 Как се досетихте? 100 00:10:44,061 --> 00:10:45,270 Вашето име е на кутиите. 101 00:10:54,488 --> 00:10:57,449 И така, как се установяваш в Star City? 102 00:10:59,159 --> 00:11:00,993 Страхотно начало. 103 00:11:00,994 --> 00:11:03,247 Никой не ми е казал върху какво трябва да работя. 104 00:11:05,082 --> 00:11:07,584 Това е нормално. Сега трябва да се върнем на работа. 105 00:11:19,054 --> 00:11:20,973 Къде е останалото ми оборудване? 106 00:11:23,767 --> 00:11:25,685 Знаете ли къде Мога ли да намеря главния дизайнер? 107 00:11:25,686 --> 00:11:28,146 Наистина се чувствам там може да е било объркване. 108 00:11:29,565 --> 00:11:30,648 Успех с това. 109 00:11:30,649 --> 00:11:32,025 Той е много зает човек. 110 00:11:57,676 --> 00:11:58,677 Лакшми... 111 00:11:59,428 --> 00:12:01,263 Те ни слушат. 112 00:12:02,598 --> 00:12:04,015 Параноичен си. 113 00:12:04,016 --> 00:12:05,100 аз не съм 114 00:12:06,226 --> 00:12:11,189 Разопаковах и виках всички проклети мухи тук и тогава 115 00:12:11,190 --> 00:12:12,983 след като се върна от пазара... 116 00:12:16,111 --> 00:12:17,112 Намирам това. 117 00:12:17,696 --> 00:12:18,905 Не беше тук преди. 118 00:12:18,906 --> 00:12:21,658 Казвам ви, че трябва има микрофони в стените. 119 00:12:22,618 --> 00:12:24,620 Мислите ли, че ги имат в банята? О, боже! 120 00:12:25,704 --> 00:12:26,747 спалня? 121 00:12:37,174 --> 00:12:38,425 Смееш ли се? 122 00:12:42,221 --> 00:12:43,846 Бяхме предупредени за това. 123 00:12:43,847 --> 00:12:45,849 - Знаехме какво да очакваме. - Не, Лакшми. 124 00:12:46,892 --> 00:12:50,729 Слушане за съветско наблюдение е много различно от това да го живееш. 125 00:12:55,067 --> 00:12:56,776 Тогава ти шпионин ли си? 126 00:12:56,777 --> 00:12:59,446 - Не. Разбира се, че не. - Тогава какъв е проблемът, Ману? 127 00:13:01,615 --> 00:13:03,617 Аз съм този, който трябва да е разстроен. 128 00:13:05,744 --> 00:13:08,371 Мислех, че това е моето време. 129 00:13:08,372 --> 00:13:10,165 Моят шанс да направя нещо. 130 00:13:10,707 --> 00:13:13,501 Те правят най-много невероятни неща, но... 131 00:13:13,502 --> 00:13:16,630 Трябва да видиш къде ме поставиха. 132 00:13:17,130 --> 00:13:18,841 - Защо ме доведоха тук? - Съжалявам. 133 00:13:19,842 --> 00:13:21,343 Съжалявам, любов моя. 134 00:13:23,762 --> 00:13:24,888 съжалявам 135 00:13:32,020 --> 00:13:33,021 Хванах го. 136 00:13:36,275 --> 00:13:37,609 съжалявам 137 00:13:43,156 --> 00:13:45,158 Полковник Раскова иска да ви види. 138 00:14:02,926 --> 00:14:04,260 Другарю полковник? 139 00:14:04,261 --> 00:14:05,345 да 140 00:14:11,685 --> 00:14:15,479 Преглеждах нотации на всякакви подозрителна дейност след случилото се. 141 00:14:15,480 --> 00:14:17,900 Дори и да са само дребни спекулации. 142 00:14:19,193 --> 00:14:20,193 Ирина Василиевна, 143 00:14:20,194 --> 00:14:23,739 искаш ли да документираш дребни спекулации до края на живота си? 144 00:14:24,239 --> 00:14:25,406 не 145 00:14:25,407 --> 00:14:26,742 И аз така си мислех. 146 00:14:27,659 --> 00:14:29,661 Намерете някой, който да изпълнява вашите задачи. 147 00:14:30,287 --> 00:14:33,331 Имам нужда от проследяване на това устройство. 148 00:14:33,332 --> 00:14:34,833 Бързо и тихо. 149 00:14:35,542 --> 00:14:37,294 Разберете къде е произведен. 150 00:14:38,170 --> 00:14:39,922 Искам да знам кой го е поръчал. 151 00:14:40,464 --> 00:14:42,049 Може да ни отведат до къртицата. 152 00:14:42,633 --> 00:14:43,926 Разберете какво е това. 153 00:14:52,684 --> 00:14:53,727 Носете това със себе си. 154 00:15:00,484 --> 00:15:01,485 нямам нужда от това 155 00:15:01,985 --> 00:15:04,071 Отиваш на полето сам, взимаш оръжие. 156 00:15:08,158 --> 00:15:09,743 Получихте обучението, нали? 157 00:15:10,536 --> 00:15:11,745 да 158 00:15:13,997 --> 00:15:15,165 можеш да вървиш 159 00:16:34,161 --> 00:16:35,162 здравей 160 00:16:41,001 --> 00:16:42,169 какво правиш вкъщи 161 00:16:43,003 --> 00:16:46,131 Обучението приключи рано. Мислех да хапна нещо. 162 00:16:52,179 --> 00:16:54,181 Някаква поща? Някой да се отбие? 163 00:16:55,432 --> 00:16:56,433 не 164 00:16:58,310 --> 00:16:59,478 Защо биха? 165 00:17:00,479 --> 00:17:02,189 какво не е наред защо се държиш така 166 00:17:03,482 --> 00:17:05,150 "като това"? Като какво? 167 00:17:43,188 --> 00:17:44,189 съжалявам 168 00:17:47,734 --> 00:17:50,112 Мислех, че прекарахме наистина добра нощ в Москва, нали? 169 00:17:54,157 --> 00:17:55,409 Направих ли нещо лошо? 170 00:17:58,120 --> 00:17:59,121 кажи ми 171 00:18:06,003 --> 00:18:08,130 Не, просто съм уморен. 172 00:18:21,727 --> 00:18:22,728 Арсени. 173 00:18:24,146 --> 00:18:25,147 Арсени. 174 00:18:27,232 --> 00:18:28,650 Арсени. 175 00:18:54,301 --> 00:18:58,222 {\an8}ОЩЕ РЕЧИ ДНЕС. ОБРАТНО ДОВЕЧЕРА. А. 176 00:19:50,691 --> 00:19:52,984 Трябва да разберете, Мила Александровна, 177 00:19:52,985 --> 00:19:57,114 че всички мисии, обучение и други, са строго поверителни. 178 00:19:57,823 --> 00:19:58,824 ето... 179 00:20:00,617 --> 00:20:02,452 ето писмото, което ти е написал. 180 00:20:18,260 --> 00:20:19,887 Моите съболезнования. 181 00:20:33,859 --> 00:20:37,529 Другарят Миронов го обучи, и другаря Поливанов... 182 00:20:38,447 --> 00:20:39,823 беше с него, когато почина. 183 00:20:42,409 --> 00:20:44,244 Те са тук за вас сега. 184 00:20:51,168 --> 00:20:53,253 Той-Той-Той отиде по пътя той щеше да иска. 185 00:20:58,300 --> 00:20:59,718 Искаше да се върне. 186 00:21:02,387 --> 00:21:03,514 какво стана 187 00:21:10,938 --> 00:21:12,313 Не искам да те лъжа. 188 00:21:12,314 --> 00:21:13,607 Тогава недей. 189 00:21:18,195 --> 00:21:19,530 Не направих достатъчно. 190 00:21:20,197 --> 00:21:21,739 - Трябваше да съм аз. - Саша. 191 00:21:21,740 --> 00:21:23,324 Спрете го. Спри, спри, спри. 192 00:21:23,325 --> 00:21:24,660 съжалявам 193 00:21:26,912 --> 00:21:28,288 Тя няма нужда да чува това. 194 00:21:28,872 --> 00:21:29,957 Не си го убил. 195 00:21:30,666 --> 00:21:31,708 Аз бях пилотът. 196 00:21:32,668 --> 00:21:34,377 Изпратих го в това купе. 197 00:21:34,378 --> 00:21:35,963 Вие ли причинихте смущението? 198 00:21:39,508 --> 00:21:40,509 не 199 00:21:41,677 --> 00:21:42,678 не 200 00:21:43,929 --> 00:21:44,930 там горе... 201 00:21:46,557 --> 00:21:49,017 никой не носи отговорност за нищо 202 00:21:50,102 --> 00:21:51,520 освен собственото си оцеляване. 203 00:22:11,498 --> 00:22:13,083 Спомням си го добре. 204 00:22:13,667 --> 00:22:17,004 Моментът, който бях прекарал целият ми живот работя за. 205 00:22:20,257 --> 00:22:25,387 Бях избран да служа на родината си единственият начин, по който можех. 206 00:22:26,180 --> 00:22:27,806 Като космонавт. 207 00:22:29,266 --> 00:22:30,434 Като жена. 208 00:22:32,144 --> 00:22:33,645 Като съветски. 209 00:22:34,730 --> 00:22:39,526 Разбрах космоса не беше мой за завладяване. 210 00:22:41,278 --> 00:22:43,238 Винаги е било наше. 211 00:23:03,592 --> 00:23:08,721 Е, благодаря, другарю Беликова, за вашата служба на вашата нация. 212 00:23:08,722 --> 00:23:11,807 И благодаря на Комитет на съветските жени на Ленинград 213 00:23:11,808 --> 00:23:14,019 за домакинството на това прекрасно събитие. 214 00:23:14,686 --> 00:23:18,023 Главният секретар се гордее с работата ви. 215 00:23:22,611 --> 00:23:25,613 Какви бяха вашите отговорности на Луна 17? 216 00:23:25,614 --> 00:23:29,660 Главният дизайнер ме накара да анализирам резерви на горивото на лунния спускаем апарат. 217 00:23:31,578 --> 00:23:34,039 Забелязали ли сте някога нещо подозрително в лабораторията? 218 00:23:35,123 --> 00:23:39,086 Прекалено съм зает, за да забележа нещо с изключение на веригите, които режа. 219 00:23:42,130 --> 00:23:44,132 Подписахте последните бустери, нали? 220 00:23:45,092 --> 00:23:47,177 Форма на кораб. Няма проблеми. 221 00:23:48,554 --> 00:23:52,265 Видяхте ли някой да бърка с вагоните за Байконур? 222 00:23:52,266 --> 00:23:53,600 Категорично не. 223 00:23:54,184 --> 00:23:55,601 Тръгнахме в 2100. 224 00:23:55,602 --> 00:23:57,354 Нямаше никой в помещението. 225 00:24:00,232 --> 00:24:05,194 Кой друг може да е имал достъп към модула за спускане преди изстрелване? 226 00:24:05,195 --> 00:24:06,280 никой, 227 00:24:07,698 --> 00:24:09,616 освен инженерите по изстрелването и екипажа. 228 00:24:10,659 --> 00:24:11,827 Може би треньорите. 229 00:24:13,996 --> 00:24:15,956 Благодаря ви за съдействието. 230 00:24:17,082 --> 00:24:18,208 можеш да вървиш 231 00:24:25,757 --> 00:24:29,468 Да, правя отличен напредък, другарю директор. 232 00:24:29,469 --> 00:24:31,762 Мисля, че трябва да дойдеш до централата в Москва 233 00:24:31,763 --> 00:24:35,184 и ни информирайте лично как е възможно това нарушение. 234 00:24:36,894 --> 00:24:39,353 Е, разследването ми напредва. 235 00:24:39,354 --> 00:24:40,939 Имам го под контрол. 236 00:24:41,815 --> 00:24:44,234 Сигурен съм, че го правиш, но все пак ела. 237 00:24:45,819 --> 00:24:46,903 Благодаря, другарю. 238 00:24:46,904 --> 00:24:48,488 Ще дойда утре. 239 00:24:57,915 --> 00:24:59,707 Подадох седем искания 240 00:24:59,708 --> 00:25:05,004 за да накара Беликова да се яви във фабриката следващия месец, но нищо. 241 00:25:05,005 --> 00:25:08,133 Е, постоянството е добродетел, другарю. 242 00:25:09,843 --> 00:25:11,886 Това е защото тя се връща отново на луната, нали? 243 00:25:11,887 --> 00:25:12,970 О, не, не, не. 244 00:25:12,971 --> 00:25:15,389 Държавата не може да рискува. Тя е твърде ценна. 245 00:25:15,390 --> 00:25:18,810 Да, но искаш да кажеш твърде ценен за теб? 246 00:25:20,521 --> 00:25:22,439 Сега. Бъдете внимателни. 247 00:25:44,545 --> 00:25:46,338 Колко време до следващото появяване? 248 00:25:48,382 --> 00:25:49,508 Само час. 249 00:25:55,180 --> 00:25:56,515 тук 250 00:25:57,516 --> 00:25:58,517 не 251 00:26:04,606 --> 00:26:06,441 Бил си с Гагарин, нали? 252 00:26:11,613 --> 00:26:13,031 Кога разбра? 253 00:26:15,033 --> 00:26:16,034 знам какво 254 00:26:18,203 --> 00:26:20,038 Че никога повече няма да се качи горе. 255 00:26:24,001 --> 00:26:25,711 Не след дълго световното му турне. 256 00:26:45,856 --> 00:26:47,024 Дай ми това. 257 00:27:12,841 --> 00:27:14,009 Добре дошъл отново. 258 00:27:15,552 --> 00:27:16,678 Как мина тренировъчната мисия? 259 00:27:21,475 --> 00:27:23,435 - Мога ли да вляза? - Не съм чистил, наистина. 260 00:27:31,985 --> 00:27:33,403 И така, кой спи в спалнята? 261 00:27:35,822 --> 00:27:37,114 Тя го прави. 262 00:27:37,115 --> 00:27:38,534 И кой готви вечерята? 263 00:27:39,701 --> 00:27:41,369 За това ли дойде да говорим? 264 00:27:41,370 --> 00:27:42,454 не 265 00:27:49,044 --> 00:27:50,462 Видях го с жена. 266 00:27:52,965 --> 00:27:54,132 СЗО? 267 00:27:55,133 --> 00:27:56,385 Валя. 268 00:28:00,389 --> 00:28:01,431 Майка му? 269 00:28:02,724 --> 00:28:03,809 Говоря сериозно. 270 00:28:05,227 --> 00:28:07,019 съжалявам Мислиш ли, че Валя има афера? 271 00:28:07,020 --> 00:28:08,563 Не знам какво си мисля. 272 00:28:08,564 --> 00:28:11,650 Знам само, че го видях и някаква жена в концертната зала. 273 00:28:12,317 --> 00:28:14,068 Не знам как да го обясня. то... 274 00:28:14,069 --> 00:28:16,530 Чувстваше се интимно, сякаш се познават добре. 275 00:28:21,743 --> 00:28:23,412 Той няма любовна връзка, Таня. 276 00:28:27,958 --> 00:28:29,459 Иска ми се той да има афера. 277 00:28:30,335 --> 00:28:31,336 Би било добре за него. 278 00:28:32,754 --> 00:28:33,755 майната ти 279 00:28:35,549 --> 00:28:36,841 ревнуваш ли? 280 00:28:36,842 --> 00:28:37,926 Не, аз... 281 00:28:39,386 --> 00:28:40,679 аз не знам 282 00:30:30,247 --> 00:30:31,498 какво е това място 283 00:30:32,666 --> 00:30:34,042 Дай ми гаечния ключ, ще ли? 284 00:30:36,587 --> 00:30:37,880 Съжалявам за шума. 285 00:30:39,715 --> 00:30:40,966 Не спя много. 286 00:30:42,759 --> 00:30:45,429 Значи сте изпаднали към периферията също? 287 00:30:46,722 --> 00:30:48,098 Нещо такова. 288 00:30:51,810 --> 00:30:54,020 Знаеш ли, когато ми казаха, че съм назначен в Star City, 289 00:30:54,021 --> 00:30:58,233 Мислех, че ще бъда на преден план на космическите пътувания, но вместо това аз съм... 290 00:30:59,234 --> 00:31:00,235 тук 291 00:31:01,278 --> 00:31:02,738 Избутано настрана, а? 292 00:31:06,158 --> 00:31:08,493 Не се подценявай другарю. 293 00:31:09,453 --> 00:31:13,540 Вашата работа по самоподдържащо се поколение въздух за дишане 294 00:31:14,583 --> 00:31:16,293 е бъдещето на космическите пътувания. 295 00:31:18,795 --> 00:31:19,921 Познаваш ли работата ми? 296 00:31:19,922 --> 00:31:21,131 разбира се 297 00:31:22,132 --> 00:31:26,762 Това е последното изисквано парче наистина да завладее космоса. 298 00:31:31,850 --> 00:31:34,894 Знаеш ли, ако бяха използвали моя BIOS система за генериране на кислород 299 00:31:34,895 --> 00:31:38,523 вместо Луна 17 неефективни резервоари за LiOH и O2, 300 00:31:38,524 --> 00:31:41,360 щеше да спести 77 килограма. 301 00:31:42,653 --> 00:31:44,821 Без да се обижда този, който го е проектирал. 302 00:31:46,615 --> 00:31:47,824 Без обида. 303 00:31:55,249 --> 00:31:56,250 Ти си той. 304 00:31:58,335 --> 00:32:00,254 Ти ли си главен дизайнер? 305 00:32:00,796 --> 00:32:02,713 Извинения за хитростта. 306 00:32:02,714 --> 00:32:05,968 Не те доведох тук, за да ни вземеш на луната, другарю Чада. 307 00:32:08,178 --> 00:32:09,680 Ние вече бяхме на Луната. 308 00:32:22,568 --> 00:32:24,111 - Ще отидеш на Венера? - не 309 00:32:25,028 --> 00:32:27,197 Отиваме на Венера. 310 00:32:30,200 --> 00:32:31,535 Моето лабораторно оборудване. 311 00:32:40,419 --> 00:32:42,129 И ти ще ни помогнеш да стигнем до там. 312 00:32:53,640 --> 00:32:55,266 - здравей - Мога ли да ви помогна? 313 00:32:55,267 --> 00:32:56,851 Търся централен офис. 314 00:32:56,852 --> 00:32:58,854 да Влизаш там. 315 00:33:26,548 --> 00:33:27,549 какво искаш 316 00:33:33,514 --> 00:33:35,723 разпознавате ли това 317 00:33:35,724 --> 00:33:36,892 разбира се 318 00:33:37,434 --> 00:33:38,602 Това е един от нашите предаватели. 319 00:33:42,814 --> 00:33:44,942 Знаете ли кой може са го придобили от вас? 320 00:33:48,195 --> 00:33:50,822 Е, това е трудно да се каже. Правим няколко от тях всеки ден. 321 00:33:54,952 --> 00:33:57,204 Задържането на такова темпо трябва да е трудно. 322 00:33:58,413 --> 00:34:00,499 Сигурен съм, че регулациите пречат. 323 00:34:02,084 --> 00:34:04,962 Всъщност отбелязах множество нарушения по пътя ми. 324 00:34:06,463 --> 00:34:08,756 Може да има сериозни последствия за такива нарушения. 325 00:34:08,757 --> 00:34:11,885 - Просто се опитваме да изпълним квотите си. - Просто се опитвам да си върша работата, другарю. 326 00:34:17,099 --> 00:34:18,308 Моля, погледнете отново. 327 00:34:27,192 --> 00:34:29,069 Това е нашият стандартен предавател. 328 00:34:30,529 --> 00:34:31,780 Виждате ли тук? 329 00:34:33,197 --> 00:34:34,449 Променен е... 330 00:34:36,118 --> 00:34:38,077 - с това. - Да, исках да попитам за това. 331 00:34:38,078 --> 00:34:40,454 Трябва да е добавен по-късно от този, който го е закупил. 332 00:34:40,455 --> 00:34:42,040 Със сигурност не е съветско. 333 00:34:42,875 --> 00:34:43,876 Как можете да разберете? 334 00:34:45,460 --> 00:34:46,670 Това е необичайна сплав. 335 00:34:47,212 --> 00:34:48,964 Не е нещо, което използваме. Нека го тествам. 336 00:34:58,223 --> 00:34:59,640 Погледнете брояча. 337 00:34:59,641 --> 00:35:02,436 Когато докосна сондите, виж колко може... 338 00:35:03,604 --> 00:35:04,605 Откъде взехте това? 339 00:35:05,731 --> 00:35:07,149 Никога не съм виждал нещо подобно. 340 00:35:09,026 --> 00:35:11,612 Не се предлага никъде в Съветския съюз. 341 00:35:12,446 --> 00:35:13,821 Сигурно е внесено контрабандно. 342 00:35:13,822 --> 00:35:16,658 Това е четири пъти топлопроводимостта на медта. 343 00:35:18,952 --> 00:35:20,703 За какво може да е добавен? 344 00:35:20,704 --> 00:35:23,457 Е, с това, имате невероятен радиатор. 345 00:35:24,625 --> 00:35:28,503 Което означава, че този малък предавател може да има много енергия протича през него 346 00:35:28,504 --> 00:35:30,297 и все пак да може да функционира. 347 00:35:30,964 --> 00:35:35,260 Това може да се справи със захранване няколко пъти повече от стандартния ни размер. 348 00:35:37,429 --> 00:35:39,598 Какъв беше източникът на захранване на предавателя? 349 00:35:41,266 --> 00:35:43,393 Бих искал да видя вашите записи за покупки. 350 00:36:08,126 --> 00:36:09,127 влизай 351 00:36:17,761 --> 00:36:19,303 Людмила Ефимовна. 352 00:36:19,304 --> 00:36:20,472 Костя. 353 00:36:22,391 --> 00:36:24,601 Иска ми се да се срещаме при по-добри обстоятелства. 354 00:36:26,061 --> 00:36:27,186 благодаря 355 00:36:27,187 --> 00:36:31,941 Ограничих нарушението и намери устройството от плавателния съд. 356 00:36:31,942 --> 00:36:35,320 Търсенето на който го засади напредва. 357 00:36:38,657 --> 00:36:40,993 Това е Радимир Сергеевич Петровски. 358 00:36:42,786 --> 00:36:44,120 Вашият нов лейтенант? 359 00:36:44,121 --> 00:36:46,999 Новият първи зам на Второ главно управление. 360 00:36:51,128 --> 00:36:52,504 Първи зам. 361 00:36:53,964 --> 00:36:55,465 Майка ми работеше във вашия бик. 362 00:36:56,300 --> 00:36:57,467 Рая Фамова. 363 00:36:58,552 --> 00:36:59,678 помниш ли я 364 00:37:00,345 --> 00:37:02,346 Това е жалко тя трябваше да се пенсионира толкова рано. 365 00:37:02,347 --> 00:37:03,932 Тя създаде семейство. 366 00:37:04,558 --> 00:37:07,978 Съжалявам, тук ли сме да говорим за майка ти или за Луна 17? 367 00:37:10,898 --> 00:37:12,523 Ще ни трябва пълен доклад 368 00:37:12,524 --> 00:37:15,776 как се справят американците за извършване на това зашеметяващо проникване. 369 00:37:15,777 --> 00:37:17,153 Много е притеснително. 370 00:37:17,154 --> 00:37:18,571 Ще разбера какво се е случило, 371 00:37:18,572 --> 00:37:20,740 но моля те не ми губи времето с доклади. 372 00:37:20,741 --> 00:37:23,284 Това е просто много бумащина че никой няма да прочете. 373 00:37:23,285 --> 00:37:24,995 Мога да ви уверя, че ще бъде прочетено. 374 00:37:27,039 --> 00:37:28,040 Людмила, 375 00:37:28,749 --> 00:37:31,167 всеки оценява вашите десетилетия служба. 376 00:37:31,168 --> 00:37:33,337 Но така се прави сега. 377 00:37:36,798 --> 00:37:40,552 Екзекутиран е старши космонавт под ваше наблюдение. 378 00:37:41,428 --> 00:37:43,222 - Яна... - Ахматова. 379 00:37:43,889 --> 00:37:47,725 да Тя призна, че е кооптирани от американците. 380 00:37:47,726 --> 00:37:50,102 Сега се появява че не е работила сама. 381 00:37:50,103 --> 00:37:52,773 Това е по-голяма операция отколкото първоначално подозирахме. 382 00:37:55,108 --> 00:37:58,069 Радимир ще се радва да помогне на Второ главно управление. 383 00:37:58,070 --> 00:38:01,406 Той има особен интерес в космическата програма. 384 00:38:01,990 --> 00:38:04,325 Учих електронно инженерство в университета 385 00:38:04,326 --> 00:38:06,285 преди да постъпя в службата за сигурност. 386 00:38:06,286 --> 00:38:09,915 това е хубаво, но не е нищо, с което не мога да се справя. 387 00:38:14,294 --> 00:38:19,216 Освен това ще трябва да документирате какво е довело до смъртта на космонавта Арсени Ветров, 388 00:38:19,967 --> 00:38:22,552 дали техническа повреда или поради нарушение на сигурността. 389 00:38:22,553 --> 00:38:24,555 И тогава можем да решим как да... 390 00:38:25,681 --> 00:38:26,681 продължете напред. 391 00:38:26,682 --> 00:38:28,225 Трябва ли да се притеснявам? 392 00:38:29,518 --> 00:38:30,643 Разбира се че не. 393 00:38:30,644 --> 00:38:33,522 Ти си герой на Съветския съюз, Другарката Раскова. 394 00:38:35,524 --> 00:38:36,817 Звучи като некролог. 395 00:38:37,359 --> 00:38:38,569 не 396 00:38:39,152 --> 00:38:40,821 Това е свидетелство за вашата служба. 397 00:38:43,615 --> 00:38:45,408 Ще държа това. 398 00:38:45,409 --> 00:38:46,660 Мога да ви уверя. 399 00:38:50,289 --> 00:38:51,290 добре 400 00:38:51,790 --> 00:38:53,041 Гледай да го направиш. 401 00:39:04,303 --> 00:39:05,554 Върви с мен 402 00:39:09,141 --> 00:39:12,894 И така, какво е най-новото в подготовката за безпилотната сонда тази седмица? 403 00:39:12,895 --> 00:39:15,771 Почти всички модули са транспортирани 404 00:39:15,772 --> 00:39:20,360 и N-1 се премества на подложка в Байконур, докато говорим. 405 00:39:20,944 --> 00:39:23,906 главен дизайнер, всичко все още е на път. 406 00:39:24,615 --> 00:39:26,657 И сега, когато другарят Чада е тук, 407 00:39:26,658 --> 00:39:29,785 нейните животоподдържащи системи функционират изненадващо добре 408 00:39:29,786 --> 00:39:32,246 - и ще бъдем готови за изстрелване. - Добре. 409 00:39:32,247 --> 00:39:35,875 Въпреки че с всичко, което се случва, Чудя се дали... 410 00:39:35,876 --> 00:39:38,669 ако би било разумно да отложи изстрелването до... 411 00:39:38,670 --> 00:39:40,213 Трябва да е сега, Сергей. 412 00:39:40,214 --> 00:39:41,714 Или никога няма да се случи. 413 00:39:41,715 --> 00:39:44,551 да Е, тогава трябва да обсъдим по-нататък които ще бъдат назначени в мисията. 414 00:39:45,135 --> 00:39:46,637 Справих се с това. 415 00:39:54,645 --> 00:39:56,146 Шефе ще ти каже ли защо сме тук? 416 00:40:09,618 --> 00:40:10,702 имаш ли нужда от нещо 417 00:40:12,913 --> 00:40:13,914 не 418 00:40:14,581 --> 00:40:15,582 ти ли 419 00:40:28,470 --> 00:40:29,555 Седнете, моля. 420 00:40:32,140 --> 00:40:33,433 добре 421 00:40:34,434 --> 00:40:37,687 Имам занаят, готов за стартиране след три дни, 422 00:40:37,688 --> 00:40:39,565 и тя има нужда от екипаж. 423 00:40:43,694 --> 00:40:46,237 Поради изключително поверителния характер на мисията, 424 00:40:46,238 --> 00:40:47,948 не беше възможно повече известие. 425 00:40:51,410 --> 00:40:53,579 Познаваш ме, шефе, готов съм за всичко. 426 00:40:55,163 --> 00:40:58,249 Но полковник Раскова ме затвори и Саша след Луна 17. 427 00:40:58,250 --> 00:41:01,503 Което ви прави идеални за мисия, за която никой не знае. 428 00:41:03,922 --> 00:41:06,341 - Къде отиваме? - Не мога да ти кажа, докато не се съгласиш да отидеш. 429 00:41:11,054 --> 00:41:13,223 Не можеш да кажеш на никого, дори и вашите съпрузи. 430 00:41:14,766 --> 00:41:16,476 Ще те няма девет месеца. 431 00:41:18,312 --> 00:41:20,188 Имаш нощта да го обмислиш. 432 00:41:20,189 --> 00:41:21,523 Нямам нужда от нощта. 433 00:41:22,524 --> 00:41:23,984 - Влизам. - Добре. 434 00:41:27,529 --> 00:41:29,948 Ще използвате моите животоподдържащи системи? 435 00:41:30,574 --> 00:41:31,657 Да ги обучавам ли на него? 436 00:41:31,658 --> 00:41:34,952 Няма достатъчно време да ги обучим в нещо толкова сложно. 437 00:41:34,953 --> 00:41:36,412 Дори не можахме да вземем хлорела 438 00:41:36,413 --> 00:41:38,789 за метаболизиране на достатъчно въглероден диоксид докато пристигнеш. 439 00:41:38,790 --> 00:41:39,874 не 440 00:41:39,875 --> 00:41:41,126 Ще трябва да отидеш с тях. 441 00:41:43,504 --> 00:41:45,004 Но аз не съм космонавт. 442 00:41:45,005 --> 00:41:46,173 Е, сега си. 443 00:41:49,176 --> 00:41:51,011 Чакай, тя? 444 00:41:51,803 --> 00:41:53,305 Сигурно се шегуваш. 445 00:41:53,889 --> 00:41:54,973 Особено тя. 446 00:42:05,943 --> 00:42:07,110 Съжалявам, шефе. 447 00:42:18,580 --> 00:42:20,248 момчето ми, знам, че се бориш, 448 00:42:20,249 --> 00:42:22,542 но единственият начин да се преодолее това е да продължиш. 449 00:42:22,543 --> 00:42:24,919 Знаеш толкова добре, колкото и аз, Никога не трябва да ме пускат близо до друг кораб. 450 00:42:24,920 --> 00:42:27,381 Ако не го направите сега, притеснявам се, че никога няма да го направите. 451 00:42:28,173 --> 00:42:29,591 Е, може би това е добре. 452 00:42:32,970 --> 00:42:33,971 Ще подам оставка. 453 00:42:34,638 --> 00:42:35,680 Това прави нещата по-лесни. 454 00:42:35,681 --> 00:42:38,600 Мислиш, че те измъкнах на военновъздушните сили, за да улесни нещата? 455 00:42:41,770 --> 00:42:43,354 Доведох те тук въпреки че ме предупредиха 456 00:42:43,355 --> 00:42:45,858 че си бил неконтролируем и импулсивен. 457 00:42:47,818 --> 00:42:49,819 Няма карта за тази мисия. Ние го рисуваме. 458 00:42:49,820 --> 00:42:53,907 И имам нужда от добър пилот с импулси това не трябва да се контролира. 459 00:42:55,367 --> 00:42:57,452 Не, не мога да взема... 460 00:42:58,662 --> 00:43:00,998 повече животи в ръцете ми. 461 00:43:01,748 --> 00:43:02,748 не разбираш ли 462 00:43:02,749 --> 00:43:07,254 Арсени Ветров никога не би ти простил за това, че използва паметта си като извинение, Саша. 463 00:43:10,424 --> 00:43:13,468 Той няма повече мисии. Дължиш му го да продължиш. 464 00:43:17,264 --> 00:43:18,515 Дължиш го на себе си. 465 00:43:39,494 --> 00:43:42,456 Колективно постижение е съветският идеал. 466 00:43:44,583 --> 00:43:45,751 Ето го. 467 00:43:47,211 --> 00:43:48,587 Ето го. 468 00:43:50,756 --> 00:43:52,257 Имате ли въпроси към мен? 469 00:43:52,925 --> 00:43:54,258 Без въпроси по геометрия обаче. 470 00:43:54,259 --> 00:43:55,551 Никога не съм бил много добър в това. 471 00:43:55,552 --> 00:43:57,803 Никога не е печелил златен медал по математика. 472 00:43:57,804 --> 00:43:58,889 Само сребро. 473 00:43:59,473 --> 00:44:00,891 Но дори и все пак, 474 00:44:01,642 --> 00:44:04,019 опитах се колкото можах и... 475 00:44:04,603 --> 00:44:06,270 и това е... това е наистина. 476 00:44:06,271 --> 00:44:08,148 Това е... тайната. това е... 477 00:44:08,857 --> 00:44:11,068 Просто никога не се предаваш, така че... 478 00:44:12,027 --> 00:44:13,820 Мислите ли, че ще стигнем до космоса? 479 00:44:19,243 --> 00:44:20,494 По-скоро ти, отколкото аз. 480 00:44:23,539 --> 00:44:25,289 Благодаря на другарката Беликова за отделеното време. 481 00:44:25,290 --> 00:44:28,001 - Тя е много заета жена. - благодаря ви 482 00:44:29,044 --> 00:44:30,379 окей Благодаря ви момичета 483 00:44:35,843 --> 00:44:36,926 Умирам от глад. 484 00:44:36,927 --> 00:44:39,762 - Мислиш, че има какво да... - Аз... Моля, позволете ми. 485 00:44:39,763 --> 00:44:41,097 Това е на факултета по математика. 486 00:44:41,098 --> 00:44:43,392 - Не, всичко е наред. - Не, дай ми само една секунда. 487 00:44:50,190 --> 00:44:51,400 Той те харесва. 488 00:44:52,818 --> 00:44:54,486 Той не знае нищо за мен. 489 00:44:55,279 --> 00:44:56,947 Е, това никога не е спирало никого. 490 00:44:59,908 --> 00:45:05,414 Не можем да те накараме да ядеш кафетерийна храна, другарко Беликова, така че... 491 00:45:06,206 --> 00:45:09,042 Моля, насладете се. С любезното съдействие на Физическия факултет. 492 00:45:20,929 --> 00:45:23,015 Ще спреш ли да ме гледаш така? 493 00:45:26,810 --> 00:45:28,936 Искам да кажа, толкова се радвам че сте тук, другарю Беликова. 494 00:45:28,937 --> 00:45:30,856 Вашите постижения... 495 00:45:32,065 --> 00:45:33,482 Това беше вдъхновение за всички ни. 496 00:45:33,483 --> 00:45:34,901 Наистина има. 497 00:45:34,902 --> 00:45:38,571 Е, обещавам ти че съм просто гладно момиче от фермата 498 00:45:38,572 --> 00:45:40,616 които изпълняваха заповеди чак до луната. 499 00:45:41,158 --> 00:45:43,076 Ами, искам да кажа, ти си... ти си много повече от това. 500 00:45:44,494 --> 00:45:45,703 ти си... 501 00:45:45,704 --> 00:45:47,581 Ти си обещание за нещо по-добро. 502 00:45:50,000 --> 00:45:51,251 Не знам за това. 503 00:45:52,169 --> 00:45:55,213 Искам да кажа, честно казано, бих дал всичко 504 00:45:55,214 --> 00:45:58,133 просто да отида някъде където никой не знае кой съм. 505 00:45:58,717 --> 00:46:03,472 И просто щях да ям пресни домати и, като, 506 00:46:05,182 --> 00:46:07,935 погледнете нагоре към съзвездията, както бих аз 507 00:46:09,019 --> 00:46:12,940 когато никой не мислеше, че мога да направя всичко освен издояване на крава. 508 00:46:14,274 --> 00:46:16,360 Което мога, много добре. 509 00:46:23,784 --> 00:46:25,994 Вилата ми е на 20 минути от тук. 510 00:46:27,162 --> 00:46:29,539 Можете да видите повече звезди там отколкото някога сте виждали през целия си живот. 511 00:46:29,540 --> 00:46:30,749 Е, може би не ти. 512 00:46:34,586 --> 00:46:35,921 Може дори да има крава. 513 00:46:40,759 --> 00:46:41,927 За мен ще бъде чест. 514 00:46:48,267 --> 00:46:49,893 Е, сигурен ли си за кравата? 515 00:46:51,103 --> 00:46:52,437 Може да е коза. 516 00:46:56,984 --> 00:46:57,985 разбирам 517 00:46:59,278 --> 00:47:01,780 Е, искам да кажа, има само един начин да разберете, нали? 518 00:47:03,407 --> 00:47:05,658 да да нека го направим 519 00:47:05,659 --> 00:47:07,660 - да - И аз харесвам кози. 520 00:47:07,661 --> 00:47:10,247 - Искам да кажа, хайде, да вървим. - Да тръгваме. добре! 521 00:48:24,988 --> 00:48:26,156 здравей 522 00:49:15,247 --> 00:49:16,999 Спри! Спри! 523 00:50:22,940 --> 00:50:24,566 да 524 00:50:25,776 --> 00:50:26,902 да 525 00:50:32,533 --> 00:50:34,368 - Добре! Ето го. - Следващата! 526 00:50:35,494 --> 00:50:36,537 Следващата. 527 00:50:42,251 --> 00:50:43,252 окей 528 00:50:44,127 --> 00:50:46,212 - Да, да. - Прекрасно, прекрасно, прекрасно, прекрасно! 529 00:50:46,213 --> 00:50:48,298 Три, две, едно. 530 00:50:51,176 --> 00:50:52,219 О, боже! 531 00:50:53,136 --> 00:50:54,304 да 532 00:50:55,264 --> 00:50:57,015 Докъде стигна този? 533 00:50:57,558 --> 00:50:59,226 Най-малко тридесет метра. 534 00:51:07,234 --> 00:51:08,235 кой е това 535 00:51:09,862 --> 00:51:12,197 Съпругът ми е. 536 00:51:14,324 --> 00:51:16,450 Добре дошли! 537 00:51:16,451 --> 00:51:17,703 Благодаря за обаждането. 538 00:51:18,871 --> 00:51:20,080 Ела! Ела! 539 00:51:20,664 --> 00:51:21,665 здравей 540 00:51:22,416 --> 00:51:23,916 - Ела - Можете да стартирате този. 541 00:51:23,917 --> 00:51:25,585 - Здравей! - Добре дошли. 542 00:51:25,586 --> 00:51:26,712 Саша. 543 00:51:28,630 --> 00:51:31,258 - Влез. Водата е невероятна. - Качвай се в колата. Прибираме се. 544 00:51:33,802 --> 00:51:35,303 не! Не, влез. 545 00:51:35,304 --> 00:51:36,387 - Влизай. - Качвай се в колата. 546 00:51:36,388 --> 00:51:38,097 - Саша. Саша! - Ще стартираме във ваша чест. 547 00:51:38,098 --> 00:51:39,349 - Да, във ваша чест! - Моя чест! 548 00:51:41,518 --> 00:51:44,061 Ето го. Ето го! 549 00:51:44,062 --> 00:51:45,146 Качвай се в колата. 550 00:51:45,147 --> 00:51:46,398 Боже, не си забавен. 551 00:51:46,982 --> 00:51:47,983 Не си забавен. 552 00:51:54,156 --> 00:51:55,573 да! 553 00:51:55,574 --> 00:51:58,035 - Уау! - Да! 554 00:52:17,429 --> 00:52:18,472 не 555 00:52:19,556 --> 00:52:20,557 От леглото ми. смърдиш. 556 00:52:21,266 --> 00:52:23,601 - Трябва да се изкъпя. - да Първо ще взема едно. 557 00:52:23,602 --> 00:52:25,102 Просто бях в езеро. 558 00:52:25,103 --> 00:52:26,522 Да, чия беше вината? 559 00:52:27,231 --> 00:52:28,649 какво казваш 560 00:52:29,274 --> 00:52:30,776 Това, което казвам, не е тънко. 561 00:52:31,443 --> 00:52:34,028 Защото просто бях в кола цяла нощ играейки послушен съпруг 562 00:52:34,029 --> 00:52:37,031 докато влачите половината факултет по физика в малко шибана вода. 563 00:52:37,032 --> 00:52:38,991 хей Не смей. 564 00:52:38,992 --> 00:52:42,913 Ако не ми позволят да летя отново, защо не мога да опитам да се насладя? 565 00:52:43,497 --> 00:52:46,207 Откога си против да се забавляваме малко, а? 566 00:52:46,208 --> 00:52:48,918 Или просто когато не ви включва? Аз влизам първи. 567 00:52:48,919 --> 00:52:51,045 Не получаваш първо под душа. хей 568 00:52:51,046 --> 00:52:53,714 Бедната, любима Анастасия, най-известната жена на Земята 569 00:52:53,715 --> 00:52:56,092 - чиято всяка дума се цени. - Всяка моя дума е дадена на мен 570 00:52:56,093 --> 00:52:57,677 - от някой друг! - Който е чакал с ръце и крака. 571 00:52:57,678 --> 00:52:59,720 Каквото и да направи, ако тя няма да лети отново, а? 572 00:52:59,721 --> 00:53:02,807 - О, не, не, не, не, не. - Ти си човек, който говори! 573 00:53:02,808 --> 00:53:04,852 Всичко, което правите е... е... 574 00:54:34,608 --> 00:54:35,859 Другарю Никулов. 575 00:54:37,736 --> 00:54:38,737 да 576 00:54:40,239 --> 00:54:41,490 Разпознавате ли това? 577 00:54:45,577 --> 00:54:47,204 Философията на общата задача. 578 00:54:50,666 --> 00:54:53,126 Намерен е по време на рутинно претърсване на жилището ви. 579 00:54:54,294 --> 00:54:56,587 Този вид самиздат е забранен. 580 00:54:56,588 --> 00:54:58,924 Да, аз съм... Наясно съм, но, 581 00:54:59,967 --> 00:55:02,177 половината от инженерите тук чел съм Фьодоров. 582 00:55:03,679 --> 00:55:05,013 Бихте ли ги назовали? 583 00:55:17,276 --> 00:55:18,277 Вземете го. 584 00:55:21,363 --> 00:55:23,949 моля това е... Това е недоразумение. това е... 585 00:56:24,843 --> 00:56:26,928 - здравей - Много съжалявам. Хванах се на работа. 586 00:56:26,929 --> 00:56:28,763 Боже мой Не, не ставай глупав. 587 00:56:28,764 --> 00:56:29,848 влизай 588 00:56:31,475 --> 00:56:35,811 Със Зоя имахме хубава дълга практика и доста вкусна вечеря, ако мога така да кажа. 589 00:56:35,812 --> 00:56:38,440 - Тя просто е там. - Не се съмнявам в това. 590 00:56:40,859 --> 00:56:42,735 Благодаря ви, че се грижите за нея. 591 00:56:42,736 --> 00:56:43,862 не 592 00:56:47,866 --> 00:56:50,409 Не, Ириночка, моля те, остани. Нека ти направя чай. 593 00:56:50,410 --> 00:56:52,495 не можех. Вече ви изкарахме достатъчно. 594 00:56:52,496 --> 00:56:53,747 Моля те, остани. 595 00:56:56,750 --> 00:56:57,793 Черният чай би бил добър. 596 00:56:59,586 --> 00:57:00,671 Дай ми палтото си. 597 00:57:06,927 --> 00:57:08,470 - благодаря ви - да 598 00:57:13,100 --> 00:57:14,767 Съпругът ви не е ли вкъщи? 599 00:57:14,768 --> 00:57:15,853 не 600 00:57:16,937 --> 00:57:18,230 Валя е в Москва. 601 00:57:19,147 --> 00:57:20,983 Нещо за обучение. 602 00:57:21,817 --> 00:57:22,860 Или поне така казва той. 603 00:57:24,987 --> 00:57:26,196 Къде другаде би бил? 604 00:57:26,697 --> 00:57:28,532 Питах се същото. 605 00:57:44,882 --> 00:57:46,133 Видях го с някого. 606 00:57:47,676 --> 00:57:48,677 Жена. 607 00:57:49,303 --> 00:57:50,721 Когато бяхме във Филхармонията. 608 00:57:52,598 --> 00:57:54,266 Той каза, че отива до тоалетната, 609 00:57:54,975 --> 00:57:58,020 но го видях сгушен вместо това заедно с нея. 610 00:58:00,105 --> 00:58:01,106 не 611 00:58:02,733 --> 00:58:04,442 Валя никога не би ти изневерила. 612 00:58:04,443 --> 00:58:05,569 Той те обожава. 613 00:58:06,820 --> 00:58:07,946 Ти дори не си го срещал. 614 00:58:10,240 --> 00:58:11,241 Е, не. 615 00:58:12,034 --> 00:58:13,619 Само от начина, по който говориш за него. 616 00:58:14,786 --> 00:58:17,538 Аз... Сигурен съм, че той никога не би направил това. 617 00:58:17,539 --> 00:58:18,707 Може би веднъж. 618 00:58:19,583 --> 00:58:21,585 Но толкова се отдалечихме напоследък. 619 00:58:22,920 --> 00:58:24,546 Особено след Париж. 620 00:58:29,801 --> 00:58:32,012 Някога изневерявала ли си му? 621 00:58:36,183 --> 00:58:37,726 Никога. 622 00:58:50,531 --> 00:58:52,365 Имате ли нещо против да използвам тоалетната? 623 00:58:52,366 --> 00:58:53,575 Разбира се че не.